2026年8月10日，巴塞罗那足球俱乐部官网更新球队传奇球员名单，将今夏离队的波兰前锋罗伯特·莱万多夫斯基正式纳入其中。

莱万在2022年夏天以4500万欧元从拜仁慕尼黑加盟巴萨，2026年夏天离队加盟美职联芝加哥火焰，红蓝生涯共4个赛季。

他为巴萨共出场193次，打进120球，送出22次助攻，场均进球率超过0.62，位列巴萨队史射手榜第14位。

莱万随队拿下3座西甲冠军、1座国王杯冠军和3座西班牙超级杯冠军，合计7座冠军奖杯。加盟首个赛季，他就以23球拿到西甲皮奇奇金靴，帮助巴萨赢得后梅西时代首座西甲冠军。

2024-25赛季，莱万在弗里克麾下打进42球，帮助球队拿到西甲和国王杯双冠，并解锁欧冠百球、巴萨生涯百球两大里程碑。2025-26赛季，他虽然更多担任替补，仍交出19球的表现。

2026年5月17日对阵贝蒂斯的主场告别战中，9万名球迷起立鼓掌送别莱万，拉菲尼亚还主动让出队长袖标。赛后，莱万带着妻儿走遍诺坎普球场，并在中圈正式告别，坦言自己已在巴萨完成全部使命。

巴萨官网评价莱万是“世界足坛最优秀的中锋之一”，并认可他在后梅西时代球队低谷期的作用。